摘要：如果购买的翡翠商品存在欺诈行为导致价格过高，消费者有权起诉商家并要求赔偿。但若仅因个人主观认为翡翠买贵而无确凿证据证明商家欺诈，通常不能起诉。消费者在购买贵重物品时，应谨慎选择信誉良好的商家，并保留相关证据以备不时之需。

能否起诉商家要根据具体情况而定，建议先收集相关证据，如购买时的交易记录、商品照片、市场价格等，然后咨询专业律师的意见，在维权过程中，建议通过合法途径进行，不要采取过激的行为，同时请注意，翡翠等珠宝类商品的价格受多种因素影响，包括品质、工艺、品牌等，购买时最好进行充分了解和比较，如有需要，还可以寻求珠宝鉴定专家的帮助。