商家因标错价格导致价值268万的翡翠交易纠纷，拒绝交付商品，最终被判决赔偿。商家标错价格后，应当履行交易承诺，否则需承担违约责任。此事件提醒商家在销售商品时要谨慎，避免因操作失误导致不必要的纠纷和经济损失。

据报道，某商家在网上销售翡翠时，错误地将价格标得较低，消费者购买后发现价格错误并希望按照标错的价格购买翡翠，商家拒绝发货并退款，引发了纠纷，经过法律程序，商家因其违约行为被判赔偿消费者的损失。

此事件提醒商家在销售商品时要谨慎对待商品信息的发布，特别是在网上销售时，要确保商品信息的准确性，一旦标错价格或其他重要信息，商家应该遵守承诺并履行交易，否则将面临法律后果，也提醒消费者在购买商品时要留意商品信息的真实性，并在遇到纠纷时积极维护自己的权益。